перевод • вычитка • корректура
с английского на французский
с русского на французский

К вашим услугам — увлечённость и опыт

Мой профиль

Дипломированная широкопрофильная переводчица по льготным тарифам для бюро переводов и прямых клиентов.

Мои преимущества

  • Постоянная забота о клиенте.
  • Неподдельный интерес к переводам и языкам и вообще к словам.
  • Три главных качества:  надёжность, быстрота и профессионализм.
  • Профессиональный переводчик с 2002.
  • Диплом Школы письменного и устного перевода Женевского университета.

Моя специализация

  • Общественные организации и развитие (контроль и оценка, развитие потенциала, и т.д.).
  • Туризм, гостиничное хозяйство, отели класса люкс.
  • Корпоративные коммуникации, человеческие ресурсы.
  • Компьютерные программы, руководства пользователя.
  • Литература и искусство.
  • Иные предметно-тематические области.

Я также являюсь автором и переводчицей целого ряда эссе, новелл и романов, доступных на Editions l’Arbre d’Or.

Мой профессиональный инструментарий

  • SDL Translation Studio 2009 и SDL Translation Suite 2007
  • Wordfast Professional 2.

FLORENCE LESUR
13 rue du Béryl
38113 Veurey-Voroize
France

+33 (0)4 76 53 97 29 +33 (0)6 77 81 07 47 Skype : flesur2012 florence.lesur@free.fr
florence.lesur@gmail.com Мой календарь занятости на личной страничке ProZ.com


-->