traduction • révision • relecture
de l’anglais au français
du russe au français

Passion et expérience à votre service

Mon objectif

Offrir aux agences de traduction et aux clients directs qui le souhaitent les services d’une traductrice diplômée et polyvalente à un tarif abordable.

Mes atouts

  • Un souci constant du client
  • Une passion non démentie pour la traduction et les langues, et plus généralement pour les mots
  • Trois qualités : fiabilité, réactivité et professionnalisme
  • Huit ans d’expérience de la traduction
  • Un diplôme de traduction délivré par la prestigieuse École de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève

Mes domaines de travail

  • Organisations de développement (suivi et évaluation, renforcement des capacités, etc.)
  • Tourisme, hôtellerie de luxe
  • Communication interne des entreprises, ressources humaines
  • Logiciels informatiques, manuels d’utilisation
  • Littérature, arts
  • Autres domaines possibles (me consulter)

Je suis également traductrice et auteur de plusieurs œuvres (essais, nouvelles, romans) disponibles aux Editions l’Arbre d’Or.

Mes outils de TAO

  • SDL Translation Studio 2009 et SDL Translation Suite 2007
  • Wordfast Professional 2.2.4

FLORENCE LESUR
13 rue du Béryl
38113 Veurey-Voroize
France

+33 (0)4 76 53 97 29 +33 (0)6 77 81 07 47 Skype : flesur2012 florence.lesur@free.fr
florence.lesur@gmail.com Consultez mon calendrier de disponibilité sur ma page ProZ.com


-->